▶ 2013年11月号 目次
1973年・第四次中東戦争体験記②-消防出初め式でもあるのかと思った空襲警報-
鶴木 眞
1973年10月6日、私はイスラエル・エルサレムの賃貸マンションのベランダから、バス通りの様子を眺めていた。それは、ユダヤ教で最も神聖な祭日である「贖罪日(ヨム・キプール)」で(グレゴリオ暦では9月末から10月半ばの1日)、ユダヤ暦新年の連休で行楽地に行っていた人々が帰って来て、ユダヤ教会に祈りをささげに行く光景であった。イスラエルのユダヤ教徒にも、世俗化した人々は多い。宗教上、食べることが禁止されている豚肉も、肉屋で表通りからは見えないしつらえになっているショー・ウィンドウに、「豚肉」としてではなく「白い肉(バッサール・ラバン)」として売られている。高野山の宿坊で、酒の持ち込みは禁止されていても「般若湯」の持ち込みは許されているのに似ている。
ユダヤ教徒でない私は大学も休みだし、商店のほとんどは閉店しており、公共交通機関(バスが主体)も動かないので、昼間から「コーシェル・ワイン(宗教的に清いワイン)」を飲んで祭日を過ごしていた。ほろ酔い気分になったころ、街中にサイレンが鳴り渡った。私は「イスラエルにも新年に消防の出初め式」でもあるのかと思ったが、街の様子が一変したことには気がついた。人々が挨拶を交わしながら行き来していた街路は、人っ子一人いなくなった。それが空襲警報であることは、住民が指定された防空壕に飛び込んだことなど、6月にイスラエルに着いたばかりの私にとって知る由もなかった。
暫くすると向かいのマンションのシルバーステインさんが、猛烈な勢いで私のマンションのドアをノックし、大声で「ラレヘット・ハ・ミクラット(防空壕へ急げ)」と叫んでいた。
ヘブライ語を習い始めたばかりの私は、浴室が「ミクラハット」ということは知っていたが、「ミクラット」と「ミクラハット」の違いを理解できなかった。体臭が強いのかなと思ってシャワーを浴びていると、再びシルバーステインさんが現れて腕をつかまれてマンションの階段を降りさせられ、普段、締め切ったままのドアを抜けて地下につれて行かれた。そこは防空壕になっていた。私は町会の委員から特定の場所を指さされ、そこが私に割り当てられていることを知らされた。
第四次中東戦争のはじまりであった。イスラエルではこの戦争を「ヨム・キプール戦争」とよび、アラブ側は「ラマダン戦争」と呼び、一般には「10月戦争」ないし「第四次中東戦争」と呼んでいる。一般には、「ユダヤ教の最も重要な休日であるヨム・キプール(贖罪日)であり、イスラエルの警戒が緩む日でもあった。この日にエジプトとシリアの連合軍は奇襲攻撃を行った(wikipedia)」と記述されているが、実はアラブ側には大きな誤算があった。それはこの「贖罪日(ヨム・キプール)」は、日本人にとっての初詣に似て、宗教には普段、無頓着なユダヤ人でも、この日だけは神様にお祈りをささげるためにシナゴーグ(ユダヤ教徒の祈る場所)に集まる。携帯電話など全くない時代であったので、アラブ側がもう1週間はやく、新年の連休をねらって攻撃を仕掛けたら、イスラエル国防軍の予備役招集は大幅に遅れたに違いない。殆どのユダヤ人が祈りの場に集まっていたので、予備役の緊急招集の情報伝達は、極めて効率的に行われたのであった。
鶴木 眞(綱町三田会会員 東大名誉教授)